Enraizándonos en la confianza

Del 15 al 17 de Noviembre – España

Enraizándonos en la confianza

Open Floor Therapy in Motion Workshop

Cuando nos sentimos cómodos con quienes somos y nos tratamos a nosotros mismos con profunda gentileza, es probablemente porque hemos ejercitado la confianza en nosotros mismos y nuestro cuerpo es un compañero conocido y cercano.

When we feel comfortable with who we are and treat ourselves with profound gentleness, it is probably because we have exercised confidence in ourselves and our body is a close and known partner.

Como seguramente sabemos esta sensación requiere dedicación y cuidado, generalmente tocamos este lugar por unos momentos y el péndulo se vuelca hacia el otro extremo donde llevarnos por la vida no resulta tan fácil, especialmente en relación a las criticas voces internas .

As we surely know this feeling requires dedication and care, we usually touch this place for a few moments and the pendulum turns to the other end. Taking us through life is not so easy especially in relation to the critical internal voices.

Te invitamos a enraizar en la confianza, en aparecer tal cual somos, con nosotros, con los otros y anclarnos en la tranquilidad de pertenecer sin cambiarnos.

We invite you to take ground in trust, to appear as we are, with us, with others and anchor in the tranquility of belonging without changing.

Open Floor nos acerca los recursos necesarios para desarrollar esta inteligencia emocional a través de la danza consciente. Vivir a conciencia con todo el saber de nuestros cuerpos se transforma en una aventura espiritual.

Open Floor brings us the necessary resources to develop this emotional intelligence through conscious dance. Living conscientiously with all the knowledge of our bodies becomes a spiritual adventure.

Mover e incluir es uno de nuestros objetivos y ofrecer este taller en inglés y español es una forma de practicar diferentes idiomas y culturas, todos son bienvenidos.

Move and include is one of our goals and give this workshop in English and Spanish is a way to practice different language and cultures, you are all welcome.

”“La verdadera pertenencia es la práctica espiritual de creer en ti y de pertenecerte a ti mismo tan profundamente, que puedes compartir tu mayor autenticidad con el mundo y encontrar lo sagrado en ambos, siendo parte de algo o parándote por tu cuenta en el desierto. La verdadera pertenencia no requiere que cambies quien eres, requiere que tu seas quien eres”
Brené Brown

”“True belonging is the spiritual practice of believing in yourself and belonging to yourself so deeply, that you can share your greatest authenticity with the world and find the sacred in both, being part of something or standing on your own in the desert. True belonging does not require you to change who you are, it requires that you be who you are”
Brené Brown

¿Quiénes somos?

Ambas somos psicoterapeutas desde hace más de 20 años y ambas compartimos la pasión por la danza como una herramienta para sanar. Nos conocimos en Open Floor Training – Therapy in Motion en 2016 y nuestra amistad crece desde entonces.

We have been psychotherapist for more than 20 years, and we both share passion for dance as a tool to heal. We met in Therapy in Motion Open Floor training in 2016 and our friendships grows since then.

Nuestra amistad sabe acerca de la integración de diferentes culturas e idiomas. Marie es de Suecia, vive en Mallorca y Marisu es de Argentina, vivía en Usa cuando nos conocimos, ahora está de regreso en Buenos Aires. Y lo hicimos!

Our friendship knows about integration of cultures and languages Marie is from Sweden living in Mallorca and Marisu is from Argentina leaving in Usa by the time we met, now she is back to Buenos Aires. And we did it!

Es un placer ofrecer juntas nuestro trabajo incluir diferentes idiomas y culturas y por supuesto, el lenguaje de los cuerpos que está más allá de las fronteras.

It’s a pleasure to offer our work together, moving and including languages and cultures and of course the language of the body that is beyond frontiers.